О компании

Мы занимаемся разработкой и сопровождением проектов в сфере водоснабжения и канализации по всему Узбекистану. Наши проекты реализуются при поддержке международных финансовых организаций, включая Всемирный банк, Азиатский банк развития и другие донорские программы, в сотрудничестве с государственными структурами Республики Узбекистан.

Сейчас мы ищем специалиста, который поможет координировать проекты и обеспечивать эффективное взаимодействие между международными экспертами, заказчиками и проектной командой.

Чем предстоит заниматься

• Координировать текущие проекты и контролировать выполнение задач в установленные сроки.

• Взаимодействовать с инженерами, консультантами, заказчиками и международными партнерами.

• Участвовать в деловых встречах, переговорах и онлайн-конференциях.

• Выполнять письменный перевод технических и административных документов (английский русский, при необходимости узбекский).

• Осуществлять устный перевод во время совещаний и рабочих встреч.

• Готовить официальные письма, отчеты и вести деловую переписку.

• Помогать в организации проектной документации и коммуникации между всеми участниками проекта.

Мы ожидаем от вас

• Высшее образование (желательно: филология, международные отношения, менеджмент, экономика или смежные направления).

• Свободное владение русским и английским языками на уровне не ниже C1 (IELTS 7.0+ будет преимуществом).

• Опыт работы переводчиком, координатором проектов или на аналогичной позиции от 1 года.

• Навыки деловой переписки и профессионального общения.

• Способность быстро разбираться в новой технической терминологии.

• Уверенное владение MS Office (Word, Excel, PowerPoint).

• Организованность, внимательность к деталям и умение работать с несколькими задачами одновременно.

Будет преимуществом

• Опыт работы с международными проектами или иностранными консультантами.

• Владение узбекским языком.

• Знание основ проектного менеджмента.

• Опыт работы в инженерных, строительных или инфраструктурных проектах.

Что мы предлагаем

• Работу в стабильной компании с международными проектами.

• Участие в крупных инфраструктурных программах, влияющих на развитие Узбекистана.

• Возможность развиваться в сфере проектного управления и международного сотрудничества.

• Конкурентоспособную заработную плату.

• Профессиональную команду и комфортную рабочую атмосферу.

• Возможности для обучения и карьерного роста.

Если вам интересно работать на стыке международного сотрудничества, управления проектами и профессионального перевода, будем рады познакомиться с вами.